Friday, April 1, 2011

一片馬來新詩的感覺... ...

Hati luka pura tiada,
Rasa pedih buat tak hirau,
Ibarat kaca jatuh ke lantai.

Bukan salahnya ibu mengandung,
Sudah takdir sudah suratan,
Sudah nasib jadi begini.

Sudah dapat orang yang baru,
Yang lama tidak berkenan lagi,
Ibarat melukut di tepi gantang.


看了這篇新詩你有什麼感覺呢?會不會感覺到一個剛剛分手的人,正在哭泣?我就有這樣的感覺啦!其實,這篇文章就好像現實生活中的我。

分手了五個月,仍然放不下他。
分手了五個月,天天都還在想著他。
分手了五個月,那感覺卻好像是昨天的事一樣。

我時時刻刻都在注意著他的近況,企圖想更了解他、想知道他最近在幹嘛。

但我發現到,他最近交了一位新的男朋友。他們之間的甜言蜜語讓我感覺到那男的很幸福,可以得到那麼好的“他”。就好像當時我跟他一樣,成天甜來蜜去差點就患上了糖尿病。

我發現到這新詩的最後一段很有意思,也很讓我有畫面。
Sudah dapat orang yang baru,
Yang lama tidak berkenen lagi,
Ibarat melukut di tepi gantang.
意思是說:當一個人得到新交時,舊的那一位就沒有用處了。就好像從米缸裡露出來的米一樣。




p/s:今天的心情不怎麼好。心被他偷走了五個月都還沒還回來。

No comments: